ALL CHRISTMAS ISLANDERS AGED 18 YEARS OR MORE CAN VOTE

If you are on the 2021 Shire Election Roll you can vote.

If you are not on the 2021 Shire Election Roll AND you are at least 18 years old AND you have been a resident of Christmas Island for at least three months you can vote after presenting proof of identity to the Returning Officer.

Vote at the Shire Library 9AM - 4PM Monday 18 October to Friday 22 October

Vote at the Poon Saan Community Hall 8AM - 4PM Saturday 23 October

________________________________________________________________________

Do you agree to the Proposed Christmas Island Bag Limits Fishing Ordinance 2021?

Rule / Christmas   Island Bag Limits Fishing Ordinance 2021

Demersal species mixed bag limit / 15

Pelagic species mixed bag limit / 4

Rock lobster bag limit / 4   (no females with eggs);  spearfishing of rock lobster prohibited

Restriction on taking fish from CI   to the mainland (per person) / 10kg   mixed bag

*bag limits are person, per day

________________________________________________________________________

MARK   ONE BOX ONLY– EITHER YES OR NO

所有18岁或以上的圣诞岛居民都可以投票

如果您在2021年郡政府的选举名单上，您可以投票。

如果您不在2021年郡政府选举登记册上，并且您至少18岁，并且您已经在圣

诞岛居住了至少三个月，您可以在向选举官出示身份证明后进行投票。

10月18日星期一至10月22日星期五上午9时至下午4时在郡图书馆投票

10月23日星期六上午8点至下午4点在半山社区会堂投票

_______________________________________________________________

您是否同意2021年拟议的圣诞岛袋限制捕鱼条例？

规则 / 2021年圣诞岛袋限制捕鱼条例

底栖物种混合袋限值 / 15

远洋物种混合袋限值 / 4

岩石龙虾袋限制 / 4（没有带卵的雌性）；禁止捕石龙虾

限制携带鱼类从CI进入内地（每人）/ 10公斤混合袋

*限额为每人每天

__________________________________________________________________

请仅标记一个框 – 是 或 否

SELURUH PENDUDUK PULAU KRISMAS UMUR 18 TAHUN ATAU LEBIH DAPAT MENGUNDI

Sekiranya anda berada dalam Daftar Pemilihan Shire 2021, anda boleh mengundi.

Sekiranya anda tidak berada dalam Daftar Pemilihan Shire 2021 DAN anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun DAN anda telah menjadi penduduk Pulau Krismas sekurang-kurangnya tiga bulan, anda boleh mengundi setelah mengemukakan bukti identiti kepada Pegawai Pemulangan.

Undi di Perpustakaan Shire 9AM – 4PM Isnin 18 Oktober hingga Jumaat 22 Oktober

Undi di Community Hall Poon Saan 8AM - 4PM Sabtu 23 Oktober

__________________________________________________________________

Adakah anda bersetuju dengan Cadangan Ordinan Pemancingan Had Beg Pulau Krismas 2021?

Peraturan / Ordinan   Pemancingan Had Beg Pulau Krismas 2021

Spesies demersal had beg campuran / 15

Spesies pelagik had beg campuran / 4

Udang batu had beg / 4   (tiada betina bertelur);  spearfishing untuk Udang Batu   dilarang

Perbatasan mengambil ikan dari CI ke   mainland (setiap orang) / 10kg   mixed bag

*had beg adalah setiap orang, setiap hari 

________________________________________________________________________

TANDAKAN   SATU KOTAK SAHAJA – SAMA ADA YES ATAU NO