SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

The Shire of Christmas Island invites tenders from the public for the purchase of the following IMAC Computers.

IMAC COMPUTER - SERIAL NO. - Year - Comment

OF1250-5 - CO2JWLKADNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-19 - CO2JV8Q6DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-23 - CO2JWLFFDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-7 - CO2JV7NJDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-11 - C02JV893DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-16 - C02JV8PODNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-12 - CO2JV8C3DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-13 - CO2JV8CIDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-10 - C02JV85BDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-4 - CO2JWLN7DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-8 - CO2JV8SQDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-25 - C02JWLP1DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

                    - CO2JV8BXDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1251-2 - CO2K2B56DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-14 - C02JWLPPDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-6 - C02JV7KYDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-1 - C02JWLNFDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

                  - C02QX4T0GG77 - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-9 - C02JWM60DNCR - 2016 - Surplus to Requirements

OF1250-26 - C02JWLPVDNCR - 2016 - Surplus to Requirements

All computers are offered on an ‘as is where is’ condition. Unless otherwise noted, these will be available for inspection at the George Fam Centre located in 2 Murry Road, Christmas Island. An inspection of computer equipment may be arranged by contacting Darren Marsh on 08 9164 8300 ext 223 or email Darren@shire.gov.cx.

Tenders shall be addressed to the Chief Executive Officer and close at 2.00pm, Friday 22nd of May 2026.

圣诞岛郡现面向公众邀请投标，以购买以下所列的厂IMAC 电脑。

IMAC电脑 - 序列号. - 年份 - 备注

OF1250-5 - CO2JWLKADNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-19 - CO2JV8Q6DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-23 - CO2JWLFFDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-7 - CO2JV7NJDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-11 - C02JV893DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-16 - C02JV8PODNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-12 - CO2JV8C3DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-13 - CO2JV8CIDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-10 - C02JV85BDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-4 - CO2JWLN7DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-8 - CO2JV8SQDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-25 - C02JWLP1DNCR - 2016 - 超出需求，待售

                    - CO2JV8BXDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1251-2 - CO2K2B56DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-14 - C02JWLPPDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-6 - C02JV7KYDNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-1 - C02JWLNFDNCR - 2016 - 超出需求，待售

                   - C02QX4T0GG77 - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-9 - C02JWM60DNCR - 2016 - 超出需求，待售

OF1250-26 - C02JWLPVDNCR - 2016 - 超出需求，待售

所有计算机均按“现地现物”（as is where is）条件出售。除非另有说明，上述设备可在圣诞岛穆里路2号（2 Murry Road）的乔治·法姆中心（George Fam Centre）进行查看。如需安排查看计算机设备，请联系达伦·马什（Darren Marsh），电话：08 9164 8300 转 223，或发送电子邮件至：Darren@shire.gov.cx。

投标书应寄交首席执行官（Chief Executive Officer），投标截止时间为2026年5月22日（星期五）下午2:00。

Shire Pulau Krismas mempelawa tender daripada orang ramai untuk pembelian IMAC komputer.

KOMPUTER IMAC - NO. SIRIAL - Tahun - Komen

OF1250-5 - CO2JWLKADNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-19 - CO2JV8Q6DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-23 - CO2JWLFFDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-7 - CO2JV7NJDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-11 - C02JV893DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-16 - C02JV8PODNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-12 - CO2JV8C3DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-13 - CO2JV8CIDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-10 - C02JV85BDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-4 - CO2JWLN7DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-8 - CO2JV8SQDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-25 - C02JWLP1DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

                  - CO2JV8BXDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1251-2 - CO2K2B56DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-14 - C02JWLPPDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-6 - C02JV7KYDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-1 - C02JWLNFDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

                  - C02QX4T0GG77 - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-9 - C02JWM60DNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

OF1250-26 - C02JWLPVDNCR - 2016 - Lebihan kepada Keperluan

Semua komputer ditawarkan dalam keadaan 'sebagaimana ada'. Melainkan dinyatakan sebaliknya, ini boleh didapati untuk pemeriksaan di George Fam Centre yang terletak di 2 Murry Road, Pulau Krismas. Pemeriksaan peralatan komputer boleh diatur dengan menghubungi Darren Marsh di 08 9164 8300 samb 223 atau e-mel Darren@shire.gov.cx.

Tender hendaklah dialamatkan kepada Ketua Pegawai Eksekutif dan ditutup pada 2.00 petang, Jumaat 22hb Mei 2026.

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 30/04/26  to  Approx. Completion Date: 15/05/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

敬告居民：因道路施工需要，以下路段将临时封闭。

开始日期：2026年4月30日 至 预计完成日期：2026年5月15日

圣诞岛郡（The Shire）对在此期间给公众带来的不便表示歉意，我们将竭尽全力在工期内完成工作，以便尽快重新向公众开放道路。

如需更多信息，请致电9164 8300 或拨打手机：0439 215 302 联系Andrew Spyarkis。

Penduduk-penduduk dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 30/04/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 15/05/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.

It is HEREBY NOTIFIED for public information and comment that the local government has received an application to develop land for the purpose described hereunder—

LAND DESCRIPTION

LOT NO .........2048/613............................... STREET .........66 Gaze Road…

PROPOSAL ..Home Office at 66 Gaze Road

Details of the proposal are available for inspection at the local government office and on the website www.shire.gov.cx. Comments on the proposal may be submitted to the local government in writing on or before close of business 4pm Christmas Island time on the 30th April 2026

Under Local Planning Scheme 2 gazetted in February 2016 and in following the Planning and Development Act 2015, proposed applications to modify land usage require the Shire to canvass the community for their comments before proceeding to make a determination on approval or rejection of the proposal. Schedule 6 of the gazetted Shire of CI Local Planning Scheme 2 provides this format for notice. Residents have 14 days to make comment to the local Shire regarding the proposal.

Please provide comments in writing to the planning desk at chris@shire.gov.cx , in person during office hours at the George Fam building or by mail to SOCI CEO c/o PO Box 863, Christmas Island WA 6798 before 30th April 2026

兹通知公众及征询意见：地方政府已收到以下土地开发用途申请—

土地描述

批号 .........2048/613............................... 街道 .........66 Gaze Road…

提案..于 66 Gaze Road 设立家庭办公室

有关该提案的详细内容可在当地政府办公室查阅，也可于www.shire.gov.cx网站上查阅。如对该提案有任何意见，请于2026年4月30日圣诞岛时间下午4点（下班时间）前以书面形式提交给当地政府

根据2016年2月公布的《地方规划方案2》以及《2015年规划与发展法》，在提出修改土地用途的申请前，郡政府需征求社区意见，再决定是否批准该提案。公布的《CI郡地方规划方案2》附表6提供了通知的格式。居民有14天的时间就提案向当地郡政府提出意见。

请于2026年4月30日前，通过以下方式向规划部门提出书面意见：发送电子邮件至chris@shire.gov.cx；或于办公时间亲自前往George Fam大楼；或邮寄至SOCI首席执行官，邮政信箱863，圣诞岛WA 6798

DENGAN INI DIMAKLUMKAN untuk makluman dan ulasan awam bahawa kerajaan tempatan telah menerima permohonan untuk membangunkan tanah bagi tujuan yang dinyatakan di bawah ini.

KETERANGAN TANAH

LOT NO .........2048/613............................... JALAN .........66 Gaze Road…

CADANGAN ..Home Office di 66 Gaze Road

Butiran cadangan tersedia untuk pemeriksaan di pejabat kerajaan tempatan dan di laman web www.shire.gov.cx. Ulasan mengenai cadangan itu boleh dikemukakan kepada kerajaan tempatan secara bertulis pada atau sebelum perniagaan ditutup 4 petang waktu Pulau Krismas pada 30 April 2026

Di bawah Skim Perancangan Tempatan 2 yang diwartakan pada Februari 2016 dan mengikut Akta Perancangan dan Pembangunan 2015, permohonan yang dicadangkan untuk mengubah suai penggunaan tanah memerlukan Shire meminta komen masyarakat sebelum meneruskan untuk membuat penentuan mengenai kelulusan atau penolakan cadangan itu. Jadual 6 Skim Perancangan Tempatan Shire of CI yang diwartakan 2 menyediakan format ini sebagai notis. Penduduk-penduduk mempunyai 14 hari untuk membuat ulasan kepada Shire tempatan mengenai cadangan itu.

Sila berikan ulasan secara bertulis kepada meja perancangan di chris@shire.gov.cx , secara bersemuka pada jam ofis di bangunan George Fam atau melalui pos kepada CEO SOCI c/o PO Box 863, Christmas Island WA 6798 sebelum 30 April 2026

To all residents that currently get a refuse service, whilst we endeavour to pick up every bin, every time, there are reasons why we may not be able to collect your bin(s).

Please check the list of reasons below so that we can ensure that your bin is collected.

• Obstructed by a parked car or other obstacles e.g. light pole, trailers, tree etc. Please allow for at least 1 metre clearance between other bins and any obstacles.

• Facing the wrong direction and/or not on the edge of the kerb. Please ensure the bin is facing towards the road, with wheels towards the house.

• Overfull – lid must be closed.

• Too heavy – if over 55kg, it will be too heavy to lift.

• Materials too tightly packed and unable to be dislodged. Note: Polystyrene/foam is difficult to dislodge from the bin and can block items from being emptied.

• Presented late for collection – please place bins out by 6:00am on the day of collection

• Unacceptable materials. E.g. Concrete rubble, construction waste, fluorescent tubes, rocks, earth/soils etc.

For further information please contact the Ron DeCruz on 9164 8300.

致所有目前享受垃圾收集服务的居民：虽然我们尽力每次都收集每一户的垃圾桶，但仍可能存在无法收集您家垃圾桶的原因。

请查阅下列原因清单，以确保您的垃圾桶能被收集。

• 如遇停放的车辆或其他障碍物（如灯柱、拖车、树木等）阻挡，请确保其他垃圾桶与任何障碍物之间至少留出1米的间隙。

• 方向错误和/或未放置在路缘边缘。请确保垃圾桶朝向道路，且轮子朝向房屋。

• 垃圾桶过满–盖子必须能够盖上。

• 超重–若重量超过55公斤，则因过重无法抬升。

• 垃圾压实过紧，无法倒出。注意：聚苯乙烯泡沫塑料/泡沫塑料很难从桶内倒出，并可能堵塞垃圾，导致无法清空。

• 未按时放置待收集 – 请在收集日当天早上6:00前将垃圾桶放置好。

• 含有不可接受的材料。例如混凝土碎块、建筑垃圾、荧光灯管、岩石、泥土等。

如需获取更多信息，请致电9164 8300联系Ron DeCruz。

Kepada semua penduduk yang kini mendapat perkhidmatan sampah, sementara kami berusaha untuk mengambil setiap tong sampah, setiap kali, ada sebab mengapa kami mungkin tidak dapat mengutip tong sampah anda.

Sila semak senarai sebab di bawah supaya kami dapat memastikan tong sampah anda dikumpul.

• Dihalang oleh kereta yang diletakkan atau halangan lain cth. tiang lampu, treler, pokok dsb. Sila benarkan jarak sekurang-kurangnya 1 meter antara tong sampah lain dan sebarang halangan.

• Menghadap ke arah yang salah dan/atau tidak di tepi tebing. Sila pastikan tong sampah menghadap ke arah jalan raya, dengan roda ke arah rumah.

• Penutup tong sampah yang penuh mesti ditutup.

• Terlalu berat jika melebihi 55kg, ia akan menjadi terlalu berat untuk diangkat.

• Bahan-bahan padat terlalu padat dan tidak boleh ditanggalkan. Nota: Polistirena/buih sukar ditanggalkan dari tong sampah dan boleh menghalang item daripada dikosongkan.

• Dihantar lewat untuk diambil, sila letak tong sampah sebelum jam 6:00 pagi pada hari kutipan

• Bahan yang tidak boleh diterima. Cth. Puing konkrit, sisa pembinaan, tiub pendarfluor, batu, tanah/tanah dsb.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Ron DeCruz di 9164 8300.

Residents are advised that the following road will be temporary closed for road works to be carried out.

Start Date: 16/03/26  to Approx. Completion Date: 17/04/26

The Shire apologies for any inconvenience to the public during this period, every effort will be made to complete the work within the time frame to have the road reopened to the public as soon as possible.

For further information please contact the Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

兹告知各位居民，下述路段将因道路施工而临时封闭。

开始日期：2026年3月16日 至 预计完成日期：2026年4月17日

圣诞岛郡对在此期间给公众带来的不便表示歉意，我们将竭尽全力在规定时间内完成工作，以便尽快重新向公众开放道路。

如需更多信息，请致电9164 8300联系Andrew Spyarkis，或拨打手机：0439 215 302。

Warga dinasihatkan bahawa jalan berikut akan ditutup sementara untuk kerja-kerja jalan dijalankan.

Tarikh Mula: 16/03/26 hingga Lebih kurang. Tarikh Siap: 17/04/26

Shire memohon maaf atas sebarang kesulitan kepada orang ramai sepanjang tempoh ini, segala usaha akan dilakukan untuk menyiapkan kerja dalam tempoh masa agar jalan dibuka semula kepada orang ramai secepat mungkin.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.