SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

Please be advised that the Lookout between Ethel and Lily Beaches is closed to further notice.

The closure is to enable the Shire to conduct the necessary rebuild and repairs to the Lookout structure.

Enquiries in relation to this closure should be directed to the Chief Executive Officer,

Mr David Price on 9164 8300 ext. 235 - Mob: 0459 316677

特此通知，位于埃塞尔海滩与莉莉海滩之间的观景台即日起关闭，重新开放时间另行通知。

本次关闭旨在协助郡政府对该观景台进行必要的重建与修缮工程。

如需咨询此次关闭事宜，请联系首席执行官，戴维·普莱斯先生，电话：91648300，分机号：235；手机：0459 316677

Sila ambil perhatian bahawa Lookout antara Pantai Ethel dan Lily ditutup untuk notis selanjutnya.

Penutupan ini adalah untuk membolehkan Shire menjalankan pembinaan semula dan pembaikan yang diperlukan pada struktur Lookout.

Pertanyaan berhubung penutupan ini hendaklah ditujukan kepada Ketua Pegawai Eksekutif,

Encik David Harga pada 9164 8300 samb. 235 - Mob: 0459 316677

In accordance with section 3.50 of the Local Government Act 1995 (WA, CI) notice is hereby given for the temporary closure of Poon Saan Road to all traffic from 6:00pm to 7:30pm on Saturday 4th of October for the Mooncake Festival Celebrations. The extent of the closure is between Lucky Ho Restaurant and the Emergency Response Building.

Motorists and residents of Poon Saan Road are to take extra care when using the road during this period.

The Shire of Christmas Island apologises for any inconvenience caused by the road closure.

Enquiries in relation to the road closure should be directed to the CEO at the Shire of Christmas Island on 9164 8300 (ext. 235).

根据《1995年地方政府法案》（WA，CI）第3.50条的规定，郡政府特此通知，为庆祝中秋节，将于10月4日（星期六）下午6:00至7:30对Poon Saan路实施临时交通管制，禁止所有车辆通行。管制范围为Lucky Ho餐厅至应急响应大楼之间。

在此期间，Poon Saan路的驾驶者和居民在使用该道路时需格外小心。

圣诞岛郡对道路封闭造成的任何不便表示歉意。

如您有关于道路封闭的咨询，请致电圣诞岛郡首席执行官办公室，电话号码为 9164 8300（分机号235）。

Selaras dengan seksyen 3.50 Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA, CI) dengan notis ini diberikan untuk penutupan sementara untuk Poon Saan Road kepada semua lalu lintas dari 6:00 petang hingga 7:30 malam pada hari Sabtu 4 Oktober untuk Sambutan Pesta Kuih Bulan. Tahap penutupan adalah antara Restoran Lucky Ho dan Bangunan Tindakan Kecemasan.

Pemandu dan penduduk Jalan Poon Saan perlu lebih berhati-hati apabila menggunakan jalan tersebut sepanjang tempoh ini.

Shire Pulau Krismas memohon maaf atas sebarang kesulitan yang disebabkan oleh penutupan jalan ini.

Pertanyaan berhubung penutupan jalan hendaklah ditujukan kepada Ketua Pegawai Eksekutif di Shire Pulau Krismas di 9164 8300 (sambungan 235).

In accordance with section 3.50 of the Local Government Act 1995 (WA)(CI) notice is hereby given for the temporary closure of Jalan Pantai from 6:00am to 4:00pm on Monday 06th of October 2025 for Cove Day celebrations.

The extent of the closure will be from the Western end of the Marine Building onwards.

Only vehicles utilising the boat ramp, essential service vehicles and pedestrian traffic will be permitted past the point of closure.

No parking (other than the parking of boat trailers within the designated trailer parking area) is permitted within the area of the road closure.

Enquiries in relation to the road closure should be directed to the Chief Executive Officer,

Mr David Price on 9164 8300 ext. 235 - Mob: 0459 316677

根据《1995年地方政府法案》（西澳州）（CI）第3.50条，圣诞岛郡特此通知，为庆祝海湾日，Jalan Pantai将于2025年10月6日（星期一）上午6:00至下午4:00临时关闭。

封闭范围将从Marine Building西端开始，一直延伸向前。

届时，仅允许使用船只下水坡道的车辆、提供必要服务的车辆以及行人通过封闭点。

在道路封闭区域内，禁止停车（指定拖车停放区域内停放船只拖车除外）。

如有关于道路封闭的咨询，请联系首席执行官，大卫·普莱斯先生，电话：9164 8300，分机号：235；手机：0459 316677

Selaras dengan seksyen 3.50 Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA)(CI) dengan ini notis diberikan untuk penutupan sementara Jalan Pantai dari 6:00 pagi hingga 4:00 petang pada hari Isnin 06 Oktober 2025 untuk sambutan Cove Day.

Tahap penutupan adalah dari hujung Barat Bangunan Marin dan seterusnya.

Hanya kenderaan yang menggunakan tanjakan bot, kenderaan perkhidmatan penting dan lalu lintas pejalan kaki akan dibenarkan melepasi titik penutupan.

Dilarang meletak kenderaan (selain daripada meletakkan treler bot di dalam kawasan parkir treler yang ditetapkan) dibenarkan di dalam kawasan penutupan jalan.

Pertanyaan berhubung penutupan jalan hendaklah ditujukan kepada Ketua Pegawai Eksekutif, Encik David Price pada 9164 8300 samb. 235 - Mob: 0459 316677

In accordance with section 3.50 of the Local Government Act 1995 (WA CI) notice is hereby given for the temporary closure of Murray Road from 6.30am Saturday 23rdto 5pm Sunday 24th August.

Contractors for Water Corporation will be conducting works in the area that requires restricting vehicle access.

For further information please contact Saltire Project Works Manager Mr Andre Koekemoer at 0482 044 263.

In accordance with section 3.50 of the Local Government Act 1995 (WA CI) notice is hereby given for the temporary closure of Sung Miaw Low in Drumsite to all traffic from 3:30pm to 6pm on Saturday 23rd August 2025.

The Sheng Wong Temple will be conducting the Sheng Wong God Birthday celebrations and Sung Miaw Low, Drumsite, will be closed to all traffic during the period of celebration. Access to Jalan Ketam Merah can be made via Golden Bosun Road.

For further information please contact the Director Works, Services & Waste, Troy Davis on 9164 8300 Ext 230 or Mob: 0439 215 306.

根据《1995年西澳圣诞岛地方政府法案》第3.50条规定，现就Sung Miaw Low（位于Drumsite）将于2025年8月23日（星期六）下午3:30至6:00对所有车辆实施临时封闭一事特此通知。

Sheng Wong Temple 将在此期间举行城隍诞辰庆典活动，Drumsite区的Sung Miaw Low将在庆典期间对所有车辆封闭。前往Jalan Ketam Merah的车辆可绕行Golden Bosun Road。

如需了解更多信息，请联系工程、服务与废弃物主管Troy Davis，电话：9164 8300转230，手机：0439 215 306。

Selaras dengan seksyen 3.50 Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA CI) dengan ini notis diberikan untuk penutupan sementara Sung Miaw Low di Drumsite kepada semua lalu lintas dari 3:30 petang hingga 6 petang pada hari Sabtu 23 Ogos 2025.

Kuil Sheng Wong akan mengadakan sambutan Hari Lahir Dewa Sheng Wong dan Sung Miaw Low, Drumsite, akan ditutup kepada semua lalu lintas sepanjang tempoh perayaan. Akses ke Jalan Ketam Merah boleh didapati melalui Jalan Golden Bosun.

Untuk maklumat lebih sila hubungi Pengarah Pekerjaan, Perkhidmatan & Pembuangan, Troy Davis di 9164 8300 Ext 230 atau Mob: 0439 215 306.