SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

Member for Lingiari, the Hon. Marion Scrymgour will be visiting Christmas Island from Tuesday August 12th to Friday August 15th.

The Shire of Christmas Island is hosting a community welcome from 6.30pm to 8.00pm at the Poon Saan Community Hall, on Tuesday August 12th.

Everyone is invited for an evening of performances, food and a chance to meet the local member for Lingiari. Halal and non-halal refreshments available.

What: Community Welcome for the Hon. Marion Scrymgour

Where: Poon Saan Community Hall

When: 6.30pm – 8pm, Tuesday 12th August

林吉阿里选区议员、尊敬的马里恩·斯克里姆古尔 (Marion Scrymgour) 将于8月12日（星期二）至8月15日（星期五）访问圣诞岛。

圣诞岛郡将于8月12日（星期二）晚上6点30分至8点在Poon Saan社区会堂举办社区欢迎活动。

诚邀大家共度一个充满表演、美食的夜晚，并有机会结识Lingiari的当地成员。提供清真和非清真饮品和小吃。

内容： 向尊敬的Marion Scrymgour表示社区欢迎

地点： Poon Saan社区会堂

时间： 8月12日，星期二，下午6点半至8点

Ahli Lingiari, Yang Berhormat. Marion Scrymgour akan melawat Pulau Krismas dari hari Selasa 12 Ogos hingga Jumaat 15 Ogos.

Shire Pulau Krismas menganjurkan sambutan komuniti dari 6.30 petang hingga 8.00 malam di Community Hall Poon Saan, pada hari Selasa 12 Ogos.

Semua dijemput untuk satu malam penuh dengan persembahan, makanan dan peluang untuk bertemu dengan ahli tempatan untuk Lingiari. Makanan halal dan tidak halal disediakan.

Acara: Sambutan Komuniti untuk Yang Berhormat. Marion Scrymgour

Lokasi: Community Hall Poon Saan

Waktu: 6.30pm – 8pm, Tuesday 12th August

WALGA, together with the Department of Local Government, Industry Regulation and Safety (LGIRS) and the WA Electoral Commission, will be hosting an Election Candidate Information Zoom webinar on Monday 18 August 2025 commencing at 6.00pm WA time / 5.00pm Christmas Island time. The Shire of CI will be facilitating webinar access at the council chambers to assist access for CI residents.

This session is designed to support individuals considering nominating, providing an overview of:

• Election processes

• Responsibilities of Local Government and Council Members

• Regulatory role of LGIRS

The following presenters will cover a range of topics, with the aim of preparing candidates for the electoral process, and if elected, life as a Council Member:

• Hon. Hannah Beazley MLA - Minister for Local Government; Disability Services; Volunteering; Youth; Gascoyne.

• Karen Chappel AM JP, President, WALGA.

• Dennis O’Reilly, Acting WA Electoral Commissioner & Phillip Richards, Manager of Election Events.

• Erin Gauntlett - LGIRS Deputy Director General

• Tony Brown, Executive Director Member Services, WALGA

Residents who wish to attend the webinar may sign up at the WALGA – Zoom link on the home page of www.shire.gov.cx to attend from home or attend at the Council chambers at the George Fam Building at 5.00pm, Monday August 18th 2025 for a group Zoom viewing.

Please RSVP to admin@shire.gov.cx by Thursday 14th August should you wish to attend the session at the George Fam Building for catering purposes.

WALGA将与地方政府、行业监管与安全部（LGIRS）以及西澳大利亚州选举委员会共同主办一场选举候选人信息Zoom网络研讨会，研讨会将于2025年8月18日（星期一）举行，开始时间为西澳大利亚州时间下午6点/圣诞岛时间下午5点。CI郡将在议会会议厅为网络研讨会提供接入服务，以方便CI居民参与。

本次会议旨在为考虑提名的人提供支持，并概述以下内容：

• 选举程序

• 地方政府和议会成员的职责

• LGIRS的监管作用

以下演讲者将介绍一系列主题，旨在帮助候选人准备选举过程，以及若当选，如何适应安理会成员的生活：

• 卡伦·查佩尔（Karen Chappel AM JP）—西澳地方政府协会（WALGA）主席

• 丹尼斯·奥莱利（Dennis O’Reilly）—西澳选举委员会代理专员

• 菲利普·理查兹（Phillip Richards）—选举活动经理

• 艾琳·冈特莱特（Erin Gauntlett）—地方政府改革与支持部（LGIRS）副部长

• 托尼·布朗（Tony Brown）—西澳地方政府协会（WALGA）会员服务执行总监

希望参加网络研讨会的居民可以在www.shire.gov.cx主页的WALGA - Zoom链接上报名，选择在家参加，或者于2025年8月18日星期一下午5点前往George Fam大楼的议会会议室参加Zoom集体观看。

如您有意参加在乔治·法姆大厦举行的会议，请于8月14日（星期四）前回复admin@shire.gov.cx，以便我们做好餐饮准备。

WALGA, bersama Jabatan Kerajaan Tempatan, Peraturan dan Keselamatan Industri (LGIRS) dan Suruhanjaya Pilihan Raya WA, akan menganjurkan webinar Zoom Maklumat Calon Pilihan Raya pada hari Isnin 18 Ogos 2025 bermula jam 6.00 petang waktu WA / 5.00 petang waktu Pulau Krismas. Shire CI akan memudahkan akses webinar di bilik majlis dewan untuk membantu akses untuk residen-residen CI.

Sesi ini direka bentuk untuk menyokong individu yang mempertimbangkan untuk mencalonkan, memberikan gambaran keseluruhan tentang:

• Proses pilihan raya

• Tanggungjawab Kerajaan Tempatan dan Ahli Majlis

• Peranan pengawalseliaan LGIRS

Presenter-presenter berikut akan merangkumi pelbagai topik, dengan tujuan menyediakan calon-calon untuk proses pilihan raya, dan jika dipilih, kehidupan sebagai Ahli Majlis:

• Yang Berhormat Hannah Beazley MLA - Menteri Kerajaan Tempatan; Perkhidmatan Orang Kurang Upaya; Sukarelawan; Belia; Gascoyne.

• Karen Chappel AM JP, Presiden, WALGA.

• Dennis O'Reilly, Pemangku Pesuruhjaya Pilihan Raya WA & Phillip Richards, Pengurus Acara Pilihan Raya.

• Erin Gauntlett - Timbalan Ketua Pengarah LGIRS

• Tony Brown, Pengarah Eksekutif Perkhidmatan Ahli, WALGA

Residen-residen yang ingin menghadiri webinar boleh mendaftar di pautan WALGA – link Zoom di halaman utama www.shire.gov.cx untuk menghadiri dari rumah atau hadir di dewan Majlis di Bangunan George Fam pada jam 5.00 petang, Isnin 18 Ogos 2025 untuk tontonan Zoom berkumpulan.

Sila RSVP ke admin@shire.gov.cx sebelum Khamis 14 Ogos sekiranya anda ingin menghadiri sesi di Bangunan George Fam untuk tujuan katering.

The Shire of Christmas Island advises that a vet team has been engaged to deliver a neutering and chipping program for cats from August 8th to 15th 2025.

The Shire advises that the standing Cat Local Laws (2018) in effect require the neutering and chipping of cats to be eligible for pet registration. The Shire seeks to encourage responsible cat ownership after consideration of community feedback on the matter over a significant amount of time. It thus passed a resolution at the 22nd July Ordinary Council Meeting to endorse discretion in the enforcement of the Cat Local Law (2018) for the month of August 2025 to facilitate the vet visit.

The Shire of Christmas Island encourages households that presently may own unregistered cats to come forward during this vet visit. There is a restriction of two cats able to be registered per household under the Cat Local Law (2018).

A mandatory workshop on cat ownership is scheduled for 10am – 11.30am Saturday August 9th 2025 at the council chambers at the George Fam building. The Shire requests interested households to register their interest in attending the workshop through a sign-up sheet at the Shire front desk during office hours from August 1st. This will help inform us how many copies of the learning material need to be printed for the workshop.

All households who are considering utilizing the vet services in August must attend.

Households will be refused vet services unless they attend the mandatory workshop or otherwise make arrangements with the Shire CEO to obtain the learning material covered.

For more information please contact the Acting Shire CEO Chris Su at chris@shire.gov.cx, 9164 8300 (237) or at the George Fam Building during office hours.

圣诞岛郡政府通知，政府已聘请兽医团队于2025年8月8日至15日期间开展猫咪绝育和芯片植入计划。

郡政府提醒，现行《猫咪地方法律（2018）》要求猫咪必须完成绝育和芯片植入才有资格进行宠物登记。经过长期考虑社区对该问题的反馈，郡政府旨在鼓励负责任的养猫行为，因此在7月22日的普通议会会议上通过决议，批准在2025年8月期间对《猫咪地方法律（2018）》的执法采取酌情处理，以便利此次兽医访问。

圣诞岛郡政府鼓励目前可能拥有未登记猫咪的家庭在本次兽医访问期间前来登记。根据《猫咪地方法律（2018）》，每户最多只能登记两只猫咪。

关于养猫责任的强制性研讨会定于2025年8月9日星期六上午10点至11点30分在George Fam大厦的议会厅举行。郡政府请有意参加的家庭从8月1日起在办公时间到郡政府前台通过签到表登记参加意向。这将帮助我们确定需要为研讨会印制多少份学习材料。

所有考虑在8月使用兽医服务的家庭都必须参加。除非家庭参加强制性研讨会或与郡政府首席执行官另行安排获取学习材料，否则将无法获得兽医服务。

如需更多信息，请联系代理郡政府首席执行官克里斯·苏（Chris Su），邮箱：chris@shire.gov.cx，电话：9164 8300 (237)，或在办公时间前往乔治·法姆大厦（George Fam Building）咨询。

Shire Pulau Krismas menasihatkan bahawa pasukan doktor haiwan telah terlibat untuk menyampaikan program mengebiri dan sunatan kucing dari 8 hingga 15 Ogos 2025.

Shire menasihatkan bahawa Undang-undang Tempatan Kucing (2018) yang masih berkuat kuasa memerlukan pengebirian dan persunatan kucing untuk layak untuk pendaftaran haiwan kesayangan. Shire berusaha untuk menggalakkan pemilikan kucing yang bertanggungjawab selepas mempertimbangkan maklum balas komuniti mengenai perkara itu dalam jangka masa yang panjang. Oleh itu, ia meluluskan resolusi pada Mesyuarat Majlis Biasa 22 Julai untuk mengesahkan budi bicara dalam penguatkuasaan Undang-undang Tempatan Kucing (2018) bagi bulan Ogos 2025 untuk memudahkan lawatan doktor haiwan.

Shire {ulau Krismas menggalakkan isi rumah yang pada masa ini mungkin memiliki kucing tidak berdaftar untuk tampil ke hadapan semasa lawatan doktor haiwan ini. Terdapat sekatan dua kucing yang boleh didaftarkan bagi setiap isi rumah di bawah Undang-undang Tempatan Kucing (2018).

Workshop wajib mengenai pemilikan kucing dijadualkan pada 10 pagi – 11.30 pagi Sabtu 9 Ogos 2025 di dewan majlis di bangunan George Fam. Shire meminta isi rumah yang berminat untuk mendaftarkan minat mereka untuk menghadiri Workshop melalui helaian pendaftaran di kaunter penerimaan tetamu Shire pada waktu pejabat mulai 1 Ogos. Ini akan membantu memaklumkan kami berapa banyak salinan bahan pembelajaran yang perlu dicetak untuk workshopnya.

Semua isi rumah yang sedang mempertimbangkan untuk menggunakan perkhidmatan doktor haiwan pada bulan Ogos mesti hadir.

Anda akan ditolak perkhidmatan doktor haiwan melainkan mereka menghadiri workshop wajib atau sebaliknya membuat perjanjian dengan Ketua Pegawai Eksekutif Shire untuk mendapatkan bahan pembelajaran yang dilindungi.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Shire Chris Su di chris@shire.gov.cx , 9164 8300 (237) atau di Bangunan George Fam pada waktu pejabat.

The Shire of Christmas Island invites Expressions of Interest (EOI) from parties interested in acquiring Lots 509 and 510 in the Light Industrial Area on Quarry Road.

This EOI is the first stage of a multi-phase process to identify suitable buyers or lessees who align with the economic development objectives in Council’s statutory strategic community plan Our Island, Our Responsibility 2023-2033.

Following this EOI process the Shire will consider opening a public tender under section 3.58(2)(a) and development of the necessary major land transaction plan as per section 3.59 of the Local Government Act (1995)(WA)(CI).

1. Objectives

The Shire of Christmas Island is seeking to address goals E1 ‘Sustainable Growth’ and E2 ‘Diversified Economic Growth’ in the statutory strategic community plan Our Island, Our Responsibility 2023-2033. Broadly these are summarised as below –

• Stimulate local economic growth and job creation.

• Encourage compatible industrial activity and sustainable land use.

• Ensure the land is developed in line with planning, environmental, and community expectations.

2. Property Overview

• Number of Lots Available: 2

- Lot 509, Quarry Road, approximately 3,026 sqm

- Lot 510, Quarry Road, approximately 2,737 sqm

• Zoning: Industrial, under the present Shire of Christmas Island Local Planning Scheme No.2

• Services: Power, water and sewerage on Quarry Road, needing to be connected to the sites.

A survey map with lot layout are attached in Annexure A.

3. EOI Submission Requirements

Interested parties are requested to fill in the EOI Submission Form that includes:

• Entity Details (name, ABN/ACN if applicable, contact person)

• Intended Use or Business Activity

• Relevant Experience or Background

• Indicative Interest (e.g. preferred lot(s), purchase vs lease preference)

• Statement of Financial Capacity or Funding Readiness

• Any Conditions or Requirements for Acquisition

4. Assessment Criteria

EOIs will be evaluated based on:

• Alignment with the Council’s land use and economic goals

• Demonstrated experience and capability

• Value of proposed use to the local economy

• Capacity to proceed within reasonable timeframes

Note: This is a non-binding process. Council may shortlist respondents for further discussion, request additional information, or otherwise proceed to a full competitive public tender process under s3.58(2)(a) of the Local Government Act 1995(WA)(CI).

5. Lodgement Details

EOIs must be submitted in writing by email or hand delivered by 30th September 2025 to:

CEO David Price

Email - shire.ceo@shire.gov.cx

Post - PO Box 863, Christmas Island 6798

In person – at the George Fam Shire Building between Monday to Friday 8am to 4pm.

Late submissions may not be considered.

6. Additional Information

For further details or to request a site inspection, please contact:

Chris Su, chris@shire.gov.cx, 9164 8300 (237) / 0407 994 218

Annexure:

WA Planning Commission Deposited Plan 41053

EOI Submission Form

圣诞岛郡政府现邀请各方对Quarry Road轻工业区509和510号地块的购买或租赁提交意向书（EOI）。

此次意向书征集为多阶段流程的第一步，旨在筛选符合郡政府法定战略社区计划《我们的岛屿，我们的责任2023-2033》中经济发展目标的潜在买家或租户。

意向书提交后，郡政府将根据《1995年西澳大利亚（圣诞岛）地方政府法》第3.58(2)(a)条考虑启动公开招标，并制定第3.59条要求的主要土地交易计划。

1. 目标

圣诞岛郡政府旨在实现《我们的岛屿，我们的责任2023-2033》中E1“可持续增长”和E2“多元化经济增长”目标，具体包括：

· 促进本地经济增长与就业机会创造。

· 鼓励兼容的工业活动与可持续土地利用。

· 确保地块开发符合规划、环境及社区期望。

2. 地块概览

• 可用地块数量：2块

- 509号地块（Quarry Road，约3,026平方米）

- 510号地块（Quarry Road，约2,737平方米）

• 分区：现行《圣诞岛郡第2号地方规划方案》中的工业用地

• 配套设施：Quarry Road沿线具备电力、供水和污水设施，需接入地块。

地块布局测量图详见附件A。

3. 意向书提交要求

意向方需填写提交表格，内容包括：

• 实体信息（名称、ABN/ACN编号、联系人）

• 拟议用途或业务活动

• 相关经验或背景

• 意向说明（如偏好地块、购买或租赁意向）

• 财务能力或资金准备声明

• 收购条件或要求

4. 评估标准

意向书将基于以下标准评估：

• 与郡政府土地利用及经济目标的契合度

• 经验与能力的证明

• 对本地经济的潜在价值

• 在合理时间内推进项目的能力

注：此为非约束性流程。郡政府可能筛选候选方进一步讨论、要求补充信息，或根据《1995年西澳大利亚（圣诞岛）地方政府法》第3.58(2)(a)条启动公开招标流程。

5. 提交详情

意向书需以书面形式通过电子邮件或亲自递送，截止时间为2025年9月30日，提交至：

首席执行官David Price
邮箱：shire.ceo@shire.gov.cx
邮寄地址：PO Box 863, Christmas Island 6798
现场提交：George Fam郡政府大楼（周一至周五8:00-16:00）

逾期提交可能不予受理。

6. 更多信息

如需更多信息或预约实地考察，请联系：

Chris Su, 邮箱：chris@shire.gov.cx,电话：9164 8300（分机237）或 0407 994 218

附件：

西澳大利亚规划委员会存档图41053

意向书提交表格

Shire Pulau Krismas menjemput Ungkapan Perminatan (EOI) daripada pihak yang berminat untuk memperolehi Lot 509 dan 510 di Kawasan Perindustrian Ringan di Quarry Road.

EOI ini merupakan peringkat pertama proses berbilang fasa untuk mengenal pasti pembeli atau pemajak yang sesuai yang sejajar dengan objektif pembangunan ekonomi dalam pelan komuniti strategik dari Majlis Shire berkanun Pulau Kita, Tanggungjawab Kita 2023-2033.

Berikutan proses EOI ini, Shire akan mempertimbangkan untuk membuka tender awam di bawah seksyen 3.58(2)(a) dan pembangunan pelan urus niaga tanah utama yang diperlukan mengikut seksyen 3.59 Akta Kerajaan Tempatan (1995)(WA)(CI).

1. Objektif

Shire Pulau Krismas sedang berusaha untuk menangani matlamat E1 'Pertumbuhan Mampan' dan E2 'Pertumbuhan Ekonomi Terpelbagai' dalam pelan komuniti strategik berkanun Pulau Kita, Tanggungjawab Kita 2023-2033. Secara umumnya ini diringkaskan seperti di bawah –

• Merangsang pertumbuhan ekonomi tempatan dan penciptaan pekerjaan.

• Menggalakkan aktiviti perindustrian yang serasi dan penggunaan tanah yang mampan.

• Memastikan tanah dibangunkan selaras dengan perancangan, alam sekitar dan jangkaan masyarakat.

2. Gambaran Keseluruhan Properti

• Bilangan Lot Tersedia: 2

- Lot 509, Jalan Kuari, lebih kurang 3,026 meter persegi

- Lot 510, Jalan Kuari, lebih kurang 2,737 meter persegi

• Pengezonan: Perindustrian, di bawah Skim Perancangan Tempatan Shire Pulau Krismas No.2 sekarang

• Perkhidmatan: Tenaga, air dan pembetungan di Quarry Road, perlu disambungkan ke tapak.

Peta tinjauan dengan susun atur lot dilampirkan dalam Lampiran A.

3. Keperluan Penyerahan EOI

Pihak yang berminat diminta untuk mengisi Borang Penyerahan EOI yang merangkumi:

• Butiran Entiti (nama, ABN/ACN jika berkenaan, orang yang boleh dihubungi)

• Tujuan Penggunaan atau Aktiviti Perniagaan

• Pengalaman atau Latar Belakang Berkaitan

• Peminatan Indikatif (cth. lot pilihan, keutamaan pembelian vs pajakan)

• Penyata Keupayaan Kewangan atau Kesediaan Pembiayaan

• Sebarang Syarat atau Keperluan untuk Pemerolehan

4. Kriteria Penilaian

EOI akan dinilai berdasarkan:

• Penjajaran dengan tujuan guna tanah dan ekonomi Majlis Shire

• Pengalaman dan keupayaan yang ditunjukkan

• Nilai cadangan penggunaan kepada ekonomi tempatan

• Keupayaan untuk meneruskan dalam jangka masa yang munasabah

Nota: Ini adalah proses yang tidak mengikat. Majlis Shire boleh menyenarai pendek responden untuk perbincangan lanjut, meminta maklumat tambahan, atau sebaliknya meneruskan proses tender awam yang penuh kompetitif di bawah s3.58(2)(a) Akta Kerajaan Tempatan 1995(WA)(CI).

5. Butiran Penyerahan

EOI mesti diserahkan secara bertulis melalui e-mel atau dihantar secara manual sebelum 30hb September 2025 kepada:

CEO David Price

E-mel - shire.ceo@shire.gov.cx

Pos - PO Box 863, Christmas Island 6798

Secara peribadi – di Bangunan George Fam Shire antara Isnin hingga Jumaat 8 pagi hingga 4 petang.

Penyerahan lewat mungkin tidak akan dipertimbangkan.

6. Maklumat Tambahan

Untuk butiran lanjut atau untuk meminta pemeriksaan tapak, sila hubungi:

Chris Su, chris@shire.gov.cx, 9164 8300 (237) / 0407 994 218

Lampiran:

Pelan Didepositkan Suruhanjaya Perancangan WA 41053

Borang Penyerahan EOI

Council has adopted the Fees & Charges for the financial year 2025/26. The Fees & Charges were adopted at the Ordinary Council Meeting on 17 June 2025.

All fees and charges will apply from 1 July 2025.

议会通过了2025/26财政年度的费用和收费标准。该新费用和收费在2025年6月17日的普通理事会会议上获得通过。

所有新费用将从2025年7月1日起生效。

Dewan telah menerima penggunaan Yuran & Caj untuk tahun kewangan 2025/26. Yuran & Caj telah diadopsi pada Mesyuarat Dewan Biasa pada 17 Jun 2025.

Semua yuran dan caj akan dikenakan mulai 1 Julai 2025.