SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND

In accordance with section 3.50 of the Local Government Act 1995 (WA, CI) notice is hereby given for the temporary closure of Sung Miaw Low to all traffic from 4:00pm to 6:00pm on Thursday the 25th of June for the Sheng Wong’s God Birthday Celebrations. The extent of the closure is between Lam Lok Loh to Jalan Ketam Merah.

Motorists and residents are to take extra care when around this road during this period.

The Shire of Christmas Island apologises for any inconvenience caused by the temporary road closure.

Enquiries in relation to the road closure should be directed to the CEO at the Shire of Christmas Island on 9164 8300 (ext. 230).

根据《1995年西澳大利亚州圣诞岛地方政府法案》（Local Government Act 1995 (WA CI)）第3.50条规定，现通知以下临时道路封闭安排：位于Drumsite的Sung Miaw Low将于2026年25月6日（周四）下午4:00至6:00对所有车辆封闭。

届时，Sheng Wong Temple将举行Sheng Wong God Birthday 庆典活动，Sung Miaw Low 在活动期间禁止所有车辆通行。前往Jalan Ketam Merah的车辆可绕行Golden Bosun Road。

如需更多信息，请联系工程、服务与废物管理总监 首席执行官，电话：9164 8300（分机230)。

Selaras dengan seksyen 3.50 Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA CI) notis dengan ini diberikan untuk penutupan sementara Sung Miaw Low di Drumsite kepada semua lalu lintas dari 4:00 petang hingga 6 petang pada hari Khamis 25 Jun 2026.

Kuil Sheng Wong akan mengadakan sambutan Hari Lahir Dewa Sheng Wong dan Sung Miaw Low, Drumsite, akan ditutup kepada semua lalu lintas sepanjang tempoh perayaan. Akses ke Jalan Ketam Merah boleh dibuat melalui Jalan Golden Bosun.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Pengarah Pekerjaan, Perkhidmatan & Pembuangan, David Price di 9164 8300 Ext 230 atau.

Council has adopted the Fees & Charges for the financial year 2026/27. The Fees & Charges were adopted at the Ordinary Council Meeting on 16 June 2026.

All fees and charges will apply from 1 July 2026.

议会通过了2026/27财政年度的费用和收费标准。该新费用和收费在2026年6月16日的普通理事会会议上获得通过。

所有新费用将从2026年7月1日起生效。

Dewan telah menerima penggunaan Yuran & Caj untuk tahun kewangan 2026/27. Yuran & Caj telah diadopsi pada Mesyuarat Dewan Biasa pada 16 Jun 2026.

Semua yuran dan caj akan dikenakan mulai 1 Julai 2026.

It is HEREBY NOTIFIED for public information and comment that the local government has received an application to develop land for the purpose described hereunder—

LAND DESCRIPTION

LOT NO .......1024 2/SP42751......... STREET 39b Gaze Road……….PROPOSAL..Residential Building at 39b Gaze Road.......

Details of the proposal are available for inspection at the local government office and on the website www.shire.gov.cx. Comments on the proposal may be submitted to the local government in writing on or before close of business 4pm Christmas Island time on the 2nd July 2026

DENGAN INI DIMAKLUMKAN untuk makluman dan ulasan awam bahawa kerajaan tempatan telah menerima permohonan untuk membangunkan tanah bagi tujuan yang dinyatakan di bawah ini—

KETERANGAN TANAH

LOT NO .......1024 2/SP42751......... JALAN 39b Gaze Road……….

CADANGAN..Bangunan Kediaman di 39b Gaze Road

Butiran cadangan tersedia untuk pemeriksaan di pejabat kerajaan tempatan dan di laman web www.shire.gov.cx. Ulasan mengenai cadangan itu boleh dikemukakan kepada kerajaan tempatan secara bertulis

特此公告，以供公众了解和评论：当地政府已收到一份申请，要求开发土地，用于下文所述之目的—

土地标定

批号：.......1024 2/SP42751....... 街道：39b Gaze Road.......

提案..位于Gaze路39b号的住宅楼

提案的详细内容可在当地政府办公室查阅，也可在www.shire.gov.cx网站上查看。如需对提案提出意见，请于2026年7月2日圣诞岛时间下午4点（下班时间）前以书面形式提交给当地政府。

The Shire wish to advise that there will be amendments to the 2026 Territory Week Program.

Due to Mondays currently being flight day, the Territory Week program has been amended as follow:

• Friday 2nd Oct – Opening Territory Week Ceremony & Pasar Malam

• Saturday 3rd Oct – Sports Day

• Sunday 4th Oct – Cove Day

• Monday 5th Oct – Photo Scavenger Hunt

These changes allow for working Airport Staff and residents leaving on the Monday flight to enjoy the Territory Week activities on Sunday the previous day.

A full program will be published before Territory Week

2026 年“领地周”活动安排变更

圣诞岛郡特此告知公众，圣诞岛郡政府告知，2026 年“领地周”活动安排将作出调整。

由于周一目前为飞行日，领地周已作如下修改：

10月2日星期五 – 领地周开幕仪式及夜市

10月3日，星期六 – 运动会

10月4日周日 – 海豚湾日

10月5日星期一 – 摄影寻宝活动

以上调整便于在机场工作的员工以及乘坐周一航班离岛的居民能在前一天（周日）参加“领地周”活动。

完整活动日程将在“领地周”之前公布。

Shire ingin menasihatkan bahawa akan ada perubahan kepada Program Territory Week 2026.

Disebabkan hari Isnin adalah hari penerbangan, program Territory Week telah dipindah seperti berikut:

Jumaat 2hb Okt – Majlis Pembukaan Territory Week & Pasar Malam

Sabtu 3hb Okt – Sports Day

Ahad 4hb Okt – Cove Day

Isnin 5hb Okt – Pemulung Memburu Foto

Perubahan ini membolehkan Kakitangan Lapangan Terbang dan penduduk-penduduk yang bekerja berlepas pada penerbangan Isnin untuk menikmati aktiviti Territory Week di hari Ahad daripada hari sebelumnya.

Program lengkap akan diterbitkan sebelum Territory Week.

It is HEREBY NOTIFIED for public information and comment that the local government has received an application to develop land for the purpose described hereunder—

LAND DESCRIPTION

LOT NO .........317..................... STREET..............Unit 3/6 Tong Chee Road…PROPOSAL ..Short Term Accommodation at 3/6 Tong Chee Road

Details of the proposal are available for inspection at the local government office and on the website www.shire.gov.cx. Comments on the proposal may be submitted to the local government in writing on or before close of business 4pm Christmas Island time on the 1st

July 2026

DENGAN INI DIMAKLUMKAN untuk makluman dan ulasan awam bahawa kerajaan tempatan telah menerima permohonan untuk membangunkan tanah bagi tujuan yang dinyatakan di bawah ini—

KETERANGAN TANAH

NO LOT .........317............................... JALAN..............Unit 3/6 Tong Chee Road…

CADANGAN ..Penginapan Jangka Pendek di 3/6 Tong Chee Road

Butiran cadangan tersedia untuk pemeriksaan di pejabat kerajaan tempatan dan di laman web www.shire.gov.cx. Komen mengenai cadangan itu boleh dikemukakan kepada kerajaan tempatan secara bertulis pada atau sebelum tutup perniagaan 4 petang waktu Pulau Krismas pada 1hb. Julai 2026

特此公告，以供公众了解和评论：当地政府已收到一份申请，要求开发土地用于下文所述目的—

土地标定

批号.........317............................... 街道..............第三单元/6号 Tong Chee Road

提案.. Tong Chee Road 3/6号短期住宿

该提案的详细内容可在当地政府办公室查阅，也可在www.shire.gov.cx网站上查看。对该提案的相关意见可在2026年7月1日圣诞岛时间下午4点（下班时间）或之前以书面形式提交给当地政府。