top of page
SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND
Local Government Elections
SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND
PUBLIC NOTICE
29/23 11 August 2023
LOCAL GOVERNMENT ELECTIONS 21 OCTOBER 2023
ENROLLING TO VOTE
You may be eligible to be enrolled to vote in the following in-person Local Government elections on 21 October 2023 if you live in or are an owner or occupier of rateable property in the district of the Shire of Christmas Island.
Residents
You are automatically enrolled to vote if you are on the Commonwealth Electoral Roll of Lingiari as at 5.00pm on 25 August 2023. If you are not already on the Commonwealth Electoral Roll but meet the eligibility criteria for this Roll, a claim for enrolment can be made to any Divisional Returning Officer of the Australian Electoral Commission (Darwin Northern Territory office). Forms are available from the Post Office or the Australian Electoral Commission and must be completed and reach a Divisional Returning Officer by 5.00pm Friday 25 August 2023.
Non-Resident Owners and Occupiers
If you are a non-resident owner or occupier of rateable property in the Shire of Christmas Island and are on the Commonwealth Electoral Roll, you are eligible to enrol to vote and should make an enrolment application to the Shire of Christmas Island. If you are not on the Commonwealth Electoral Roll and own or occupy rateable property in the Shire of Christmas Island district, you may still be eligible to enrol to vote if you were on the Local Government’s last electoral roll prior to May 1996. Please contact the Shire of Christmas Island for details. Owners of land who were on the last roll of the Shire of Christmas Island continue to retain that status until they cease to own the rateable property to which the enrolment relates. Occupiers do not have continuous enrolment and should contact the Shire of Christmas Island to confirm their enrolment status. To be eligible to enrol as an occupier, you will need to have a right of continuous occupation under a lease, tenancy agreement or other legal instrument for at least the next 3 months following the date of the application to enrol.
Joint Owners and Occupiers
If a rateable property is owned or occupied by more than two people, a majority of the owners/occupiers may nominate two persons from amongst themselves who are on the Commonwealth Electoral Roll to enrol as owner/occupier electors.
Corporations
A body corporate that owns or occupies rateable property may nominate two people who are on the Commonwealth Electoral Roll to enrol as owner/occupier electors.
Enrolment Forms
Enrolment claim forms can be obtained from the Shire of Christmas Island or Australian Electoral Commission offices and should be lodged with the particular Chief Executive Officer by 5.00pm Friday 25 August 2023. If you registered for the 2021 elections or since that time you do not need to register.
Further information can be obtained by contacting the undersigned at PO Box 863, 2 Murray Road Christmas Island 6798 or telephone number 91 64 8300 ext 235 or mobile 0459 316 677.
圣诞岛郡政府
公告
29/23 11 August 2023
2023年10月21日地方政府选举
投票登记
如果您居住在圣诞岛郡，或是圣诞岛郡应课差饷物业的业主或占用人，您可能有资格参加2023年10月21日的以下地方政府选举。
居民
如果您在2023年8月25日下午5点在Lingiari的联邦选举人名册上，您将自动登记投票。如果您还没有在联邦选举人名册上，但符合该名册的资格标准，可以向澳大利亚选举委员会（达尔文北领地办公室 Darwin Northern Territory office) 的任何分区选举官申请登记。您可从邮局或澳大利亚选举委员会获得表格，必须在2023年8月25日星期五下午5点前填写，并送达分区选举官。
非居民业主及占用人
如果您是圣诞岛郡应课差饷物业的非居民业主或占用人，并且在英联邦选民名册上，您有资格登记投票，并应向圣诞岛郡提出登记申请。如果您不在联邦选举人名册上，并且在圣诞岛郡拥有或占用应课差饷物业，那么如果您在1996年5月之前的地方政府最后一次选举人名册中，您仍然有资格登记投票。有关详细信息，请联系圣诞岛郡政府。圣诞岛郡最后一批土地的所有者继续保留这一身份，直到他们不再拥有与登记相关的应课差饷物业。占用者如没有连续注册，应联系圣诞岛郡政府确认其注册状态。为了有资格登记成为占用人，您需要根据租约、租赁协议或其他法律文书，在申请登记之日后的至少未来3个月内拥有连续占用物业的权利。
共同所有人和占用人
如果一处应课差饷物业由两人以上拥有或占用，大多数业主/占用人可从联邦选举名册上提名两人登记为业主/占用选民。
公司
拥有或占用应课差饷物业的法人团体可提名两名在英联邦选举名册上的人登记为业主/占用人选民。
报名表格
报名申请表可从圣诞岛郡或澳大利亚选举委员会办公室获得，并应在2023年8月25日星期五下午5点前提交给特定的首席执行官。如果您已注册参加2021年的选举，或者从那时起，您就不需要注册。
欲了解更多信息，请通过以下方式联系相关负责人：邮政信箱863， 2 Murray Road 6798圣诞岛； 或致电电话号码91 64 8300分机235或 手机0459 316 677。
SHIRE PULAU KRISMAS
NOTIS AWAM
29/23 11 August 2023
PILIHAN RAYA KERAJAAN TEMPATAN 21 OKTOBER 2023
MENDAFTAR UNTUK MENGUNDI
Anda mungkin layak untuk didaftarkan untuk mengundi dalam pilihan raya Kerajaan Tempatan sendiri berikut pada 21 Oktober 2023 jika anda tinggal di atau merupakan pemilik atau penghuni properti berkadar di daerah Shire Pulau Krismas.
Pemastautin
Anda didaftarkan secara automatik untuk mengundi jika anda berada dalam Daftar Pemilih Komanwel Lingiari pada jam 5.00 petang pada 25 Ogos 2023. Jika anda belum lagi berada dalam Daftar Pemilih Komanwel tetapi memenuhi kriteria kelayakan untuk Daftar ini, tuntutan untuk pendaftaran boleh dibuat dibuat kepada mana-mana Pegawai Pengurus Bahagian Suruhanjaya Pilihan Raya Australia (pejabat Darwin Northern Territory). Borangnya boleh didapati dari Pejabat Pos atau Suruhanjaya Pilihan Raya Australia dan mesti diisi dan sampai ke Pegawai Pengurus Bahagian selewat-lewatnya pada 5.00 petang Jumaat 25 Ogos 2023.
Pemilik dan Penduduk yang Bukan Pemastautin
Jika anda seorang pemilik bukan pemastautin atau penghuni harta berkadar di Shire Pulau Krismas dan berada dalam Daftar Pemilih Komanwel, anda layak untuk mendaftar untuk mengundi dan harus membuat permohonan pendaftaran ke Shire Pulau Krismas. Jika anda tidak berada dalam Daftar Pemilih Komanwel dan memiliki atau menduduki hartanah berkadar di daerah Shire Pulau Krismas, anda mungkin masih layak untuk mendaftar untuk mengundi jika anda berada dalam daftar pemilih terakhir Kerajaan Tempatan sebelum Mei 1996. Sila hubungi Shire Pulau Krismas untuk butiran. Pemilik tanah yang berada dalam senarai terakhir Shire Pulau Krismas terus mengekalkan status tersebut sehingga mereka berhenti memiliki harta berkadar yang berkaitan dengan pendaftaran itu. Penghuni tidak mempunyai pendaftaran berterusan dan harus menghubungi Shire Pulau Krismas untuk mengesahkan status pendaftaran mereka. Untuk layak mendaftar sebagai penghuni, anda perlu mempunyai hak untuk menduduki berterusan di bawah pajakan, perjanjian penyewaan atau instrumen undang-undang lain untuk sekurang-kurangnya 3 bulan berikutnya selepas tarikh permohonan untuk mendaftar.
Pemilik Bersamaan dan Penduduk
Jika harta berkadar dimiliki atau diduduki oleh lebih daripada dua orang, majoriti pemilik/penduduk boleh mencalonkan dua orang daripada kalangan mereka yang berada dalam Daftar Pemilih Komanwel untuk mendaftar sebagai pemilih pemilik/penduduk.
Syarikat-syarikat
Perbadanan perbadanan yang memiliki atau menduduki harta berkadar boleh mencalonkan dua orang yang berada dalam Daftar Pemilih Komanwel untuk mendaftar sebagai pemilih pemilik/penduduk.
Borang Pendaftaran
Borang tuntutan pendaftaran boleh diperolehi daripada pejabat Shire Pulau Krismas atau Suruhanjaya Pilihan Raya Australia dan hendaklah diserahkan kepada Ketua Pegawai Eksekutif tertentu sebelum jam 5.00 petang Jumaat 25 Ogos 2023. Jika anda mendaftar untuk pilihan raya 2021 atau sejak masa itu anda tidak perlu untuk mendaftar.
Maklumat lanjut boleh didapati dengan menghubungi mereka yang bertandatangan di bawah ini di PO Box 863, 2 Murray Road Christmas Island 6798 atau telefon nombor 91 64 8300 ext 235 atau 0459 316 677.
ELECTORAL COMMISSIONER
13 63 06
SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND
PUBLIC NOTICE
31/23 23 August 2023
LOCAL GOVERNMENT ORDINARY ELECTION
21 OCTOBER 2023
CALL FOR NOMINATIONS
An ordinary election in accordance with section 4.4 of the Local Government Act 1995 (CI) will be held in the Shire of Christmas Island on Saturday 21 October 2023 to fill four (4) vacancies as follows:
District – Shire of Christmas Island Four Councillors
Four vacancies to expire October 2027
NOMINATIONS OPEN on Thursday 31st August 2023
NOMINATIONS CLOSE at 4pm on Thursday 7th September 2023
Nominations must be lodged by arrangement with the Shire of Christmas Island Returning Officer (or in his absence with the Deputy Returning Officer) at the office of the Shire of Christmas Island located at the George Fam Centre Murray Road Christmas Island at any time during office hours for the above period.
NOMINATION REQUIREMENTS
Candidates are required to lodge with the Returning Officer:
. A completed nomination in the prescribed form that is signed and witnessed (the form is available from the Shire of Christmas Island 2 Murray Road Christmas Island);
. A single A4 page profile in English containing not more than 1000 characters and spaces of information regarding the candidate;
. A nomination deposit of $100 (cash, bank cheque or postal money order) and;
. A recent passport size photograph (optional).
Candidates are reminded of the obligation to indicate on the prescribed nomination form they have completed the online course of induction. This online course can be found at https://www.dlgsc.wa.gov.au/local-government/local-governments/council-elections/local-government-candidate-induction and needs to be completed prior to the lodgement of the nomination form.
Where an agent lodges a nomination form on a candidate’s behalf, it must be in the prescribed form with a written authorization signed by the candidate.
The completed nomination form and candidate profile must be lodged together, and may be hand delivered, posted (PO Box 863, Christmas Island, Indian Ocean 6798 WA) or faxed (08- 9164 8304) or by email at Shire.ceo@shire.gov.cx to the Returning Officer. All items (forms) including the nomination deposit must be received by the Returning Officer by the stated closing date of nominations.
INFORMATION
Any person over the age of 18 years and who is an elector of the district of the Shire of Christmas Island, and is not disqualified under the Local Government Act 1995 (CI), may nominate for Council. Full details regarding eligibility and nomination procedures for prospective candidates can be obtained by contacting the Returning Officer on 08 91648300.
圣诞岛郡政府
公告
31/23 2023年 8月 23日
地方政府普通选举
2023年10月21日
征求候选人提名
根据1995年《地方政府法》（CI）第4.4条的规定，将于2023年10月21日星期六在圣诞岛郡举行普通选举，以填补以下四（4）个空缺：
地区-圣诞岛郡政府的四名议员
四个职位空缺将于2027年10月到期
提名将于2023年8月31日 星期四 开始
提名将于2023年9月7日 星期四下午4点 截止
提名必须在上述期间的办公时间内的任何时间，向圣诞岛郡选举主任（或在副选举主任缺席的情况下，向位于圣诞岛美利道乔治法姆中心的圣诞岛郡办公室）提交。
提名要求
候选人须向选举主任递交以下文件：
. 经签署和见证的规定表格中的完整提名（表格可从圣诞岛默里路2号 2 Murray Road 圣诞岛郡获得）.
. 一页英文A4 纸的个人资料，包含与候选人有关的信息，字数不得超过包括1000个字符和空间.
. 提名按金 $100（现金、银行支票或邮政汇票都可以）及；
. 护照尺寸的近照（可选）。
提醒候选人有义务在规定的提名表上表明他们已经完成了在线入职课程。此在线课程可网址链接如下https://www.dlgsc.wa.gov.au/local-government/local-governments/council-elections/local-government-candidate-induction 并且需要在提交提名表之前完成。
代理人代表候选人提交提名表格时，必须采用规定的表格，并由候选人签署书面授权书。
完整填写的提名表格及候选人简介必须一并递交，并可亲自递交、邮寄（WA州圣诞岛863号信箱6798）或传真（08-9164 8304）,email shire.ceo@shire.gov.cx 给选举主任。所有文件（表格），包括提名按金，必须在指定的提名截止日期前交到选举主任处并收到。
其他信息
任何年满18岁的人，如果是圣诞岛郡的选民，并且根据1995年《地方政府法》（CI）没有被取消资格，都可以提名为议会议员。有关候选人资格及提名程序的详细资料，请致电0891648300与选举主任联络。
SHIRE PULAU KRISMAS
NOTIS AWAM
31/23 23 Ogos 2023
PILIHAN RAYA BIASA KERAJAAN TEMPATAN
21 OKTOBER 2023
PANGGILAN PENCALONAN
Pilihan raya biasa mengikut seksyen 4.4 Akta Kerajaan Tempatan 1995 (CI) akan diadakan di Shire Pulau Krismas pada hari Sabtu 21 Oktober 2023 untuk mengisi empat (4) kekosongan jawatan seperti berikut:
Daerah – Shire Pulau Krismas Empat Ahli Majlis
Empat kekosongan akan tamat Oktober 2027
PENCALONAN DIBUKA pada hari Khamis 31 Ogos 2023
PENCALONAN DITUTUP jam 4 petang Khamis 7 September 2023
Pencalonan mesti dibuat secara perjanjian dengan Pegawai Pengurus Pilihan Raya Shire Pulau Krismas (atau semasa ketiadaannya dengan Timbalan Pegawai Pengurus Pilihan Raya) di pejabat Shire Pulau Krismas yang terletak di George Fam Centre Murray Road Pulau Krismas pada bila-bila masa di waktu jam pejabat dalam masa tempoh yang di atas.
SYARAT-SYARAT PENCALONAN
Calon-calon dikehendaki membuat penyerahan kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya:
. Penamaan calon yang lengkap dalam borang yang ditetapkan yang telahditandatangani dan disaksikan (borang boleh didapati dari Shire Pulau Krismas 2 Murray Road Pulau Krismas);
. Satu profil muka surat A4 dalam bahasa Inggeris yang mengandungi tidak lebihdaripada 1000 aksara dan spes maklumat mengenai pencalon;
. Deposit pencalonan sebanyak $100 (tunai, cek bank atau kiriman wang pos) dan;
saiz pasport terkini (kalau mahu).
Calon-calon diingatkan tentang kewajipan untuk menyatakan pada borang pencalonan yang ditetapkan bahawa mereka telah melengkapkan kursus induksi online. Kursus online ini boleh didapati di https://www.dlgsc.wa.gov.au/local-government/local-governments/council-elections/local-government-candidate-induction dan perlu dilengkapkan sebelum penyerahan borang pencalonan.
Jika ejen menyerahkan borang pencalonan bagi pihak calon, ia mestilah bertulis dalam borang yang ditetapkan dengan kebenaran yang ditandatangani oleh pencalon.
Borang penamaan calon yang lengkap dan profil calon mesti diserah bersama, dan boleh diserahkan dengan tangan, dipos (PO Box 863, Pulau Krismas, Lautan Hindi 6798 WA) atau difakskan ke (08- 9164 8304), email shire.ceo@shire.gov.cx, kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya. Semua item (borang) termasuk deposit penamaan calon hendaklah diterima oleh Pegawai Pengurus pada tarikh tutup pencalonan yang dinyatakan.
MAKLUMAT
Sesiapa yang berumur 18 tahun ke atas dan yang merupakan pemilih daerah Shire Pulau Krismas, dan tidak hilang kelayakan di bawah Akta Kerajaan Tempatan 1995 (CI), boleh mencalonkan diri untuk menjadi ahli Majlis. Detail penuh berkaitan kelayakan dan tatacara penamaan calon boleh didapatkan dengan menghubungi Pegawai Pengurus Pilihan Raya di 08 91648300.
SHIRE OF CHRISTMAS ISLAND
PUBLIC NOTICE
34/23 5 September 2023
LOCAL GOVERNMENT ORDINARY ELECTION
21 OCTOBER 2023
DRAWING OF LOTS ON THE BALLOT PAPER
In accordance with section 4.56 (a) of the Local Government Act 1995, and regulation 30 (1) of the Local Government (Elections) Regulations 1997, should at the close of nominations 4.00pm Thursday 7th September 2023 there be more candidates received than vacancies, a drawing of lots for positions on the ballot paper will be conducted.
This will occur in the Training Room at Shire of Christmas Island, George Fam Centre Murray Road, Christmas Island on Friday the 8th September 2023 at 9.00am
The timing of drawing the lots is to provide sufficient time for the vetting of candidates nominations to ensure all candidates have complied with revised declaration on the nomination form 8.
All members of the public and candidates are welcome to witness the drawing of lots for positions on ballot paper.
圣诞岛郡政府
公告
34/23 2023年9月 5日
地方政府普选
2023年10月21日
根据《1995年地方政府法》第4.56（a）条和《1997年地方政府（选举）条例》第30（1）条，如果在2023年9月7日星期四下午4点提名结束时收到的候选人多于空缺，将对选票上的职位进行抽签。
这将于2023年9月8日星期五上午9点在圣诞岛默里路乔治法姆中心圣诞岛郡的训练室进行。
抽签的时间安排是为审核候选人提名提供足够的时间，以确保所有候选人都遵守经修订的提名表格8上的声明。
欢迎所有公众和候选人见证选票上的职位抽签。
SHIRE PULAU KRISMAS
NOTIS AWAM
34/23 5 September 2023
PILIHAN RAYA BIASA KERAJAAN TEMPATAN
21 OKTOBER 2023
CABUTAN LOT DI KERTAS UNDI
Selaras dengan seksyen 4.56 (a) Akta Kerajaan Tempatan 1995, dan peraturan 30 (1) dari Peraturan-Peraturan Kerajaan Tempatan (Pilihan Raya) 1997, seandainya pada penutupan penamaan pukul 4.00 petang Khamis 7 September 2023 terdapat lebih banyak calon yang diterima daripada kekosongan jawatan, cabutan lot untuk posisi di atas kertas undi akan dijalankan.
Ini akan berlaku di Bilik Latihan di Shire Pulau Krismas, George Fam Centre Murray Road, Pulau Krismas pada hari Jumaat 8 September 2023 pukul 9.00 pagi.
Hari yang terpilih untuk cabutan lotnya dijalankan adalah dikerana untuk menyediakan masa yang mencukupi untuk menapis penamaan calon bagi memastikan semua calon telah mematuhi pengisytiharan yang disemak pada borang pencalonan 8.
Semua orang dan juga calon-calon dialu-alukan untuk menyaksikan cabutan lotnya untuk posisi di atas kertas undi.
bottom of page