The Shire of Christmas Island’s appointed contractor will be commencing part 1 of the un-homed chicken control from the 5th of June through till 19th June inclusive. In this first round of control, Roosters and Chicks will be the focus in any/all residential areas. Accompanying this will be large scale reductions in area of dense activity namely but not limited to the Cemetery and Waste Facility.

Contractors will be conducting activities during daylight hours and night times. Control measures used will be combination of net trapping with humane euthanasia, and shooting with air charged firearms both during the day and at night with thermal imaging. Residence and guests on the Island are directed not to approach or interfere with contractor works at any times.

Contractors will be visible at all times with orange vest marked with “live animal control” and vehicle signage logo with “authorised contractor” with a phone number in case of emergency.

For further information please contact Andrew Spyarkis on 9164 8300 or Mob: 0439 215 302.

圣诞岛郡指定的承包商将于2026年6月5日（含当日）至6月19日（含当日）期间，启动无主家禽控制计划的第一部分。在第一轮控制中，工作重点将放在所有/任何居民区内的公鸡和幼禽。与此同时，将对家禽活动密集区域进行大规模数量削减，这些区域包括但不限于墓地和垃圾处理设施。

承包商将在日间和夜间开展工作。采取的控制措施包括：使用网捕配合人道安乐死，以及使用气动枪械进行射杀——包括日间射击及夜间使用热成像技术进行的射击。岛上居民及访客在任何时候均不得接近或干扰承包商作业。

承包商人员将始终穿着带有“活体动物控制”(“live animal control”) 字样的橙色背心，其车辆上标有“授权承包商”(“authorised contractor”) 标识及应急联系电话。

如需了解更多信息，请联系 Andrew Spyarkis，电话：9164 8300 或手机：0439 215 302。

Kontraktor yang dilantik oleh Shire Pulau Krismas akan memulakan bahagian 1 kawalan ayam yang tidak didiami dari 5 Jun hingga 19 Jun. Dalam pusingan pertama kawalan ini, Ayam Jantan dan Anak Ayam akan menjadi tumpuan di mana-mana/semua kawasan kediaman. Mengiringi ini adalah pengurangan skala besar dalam kawasan aktiviti padat iaitu tetapi tidak terhad kepada Tanah Perkuburan dan fasiliti-fasiliti pembuangan.

Para kontraktornya akan menjalankan aktiviti pada waktu siang dan malam. Langkah kawalan yang digunakan ialah gabungan perangkap bersih dengan euthanasia yang berperikemanusiaan, dan menembak dengan senjata api bercas udara pada waktu siang dan malam dengan pengimejan terma. Kediaman dan tetamu di Pulau diarahkan untuk tidak mendekati atau mengganggu kerja-kerja para kontraktor pada bila-bila masa.

Para kontraktor akan kelihatan pada setiap masa dengan jaket oren bertanda "kawalan haiwan hidup" dan logo papan tanda kenderaan dengan "kontraktor yang diberi kuasa" dengan nombor telefon sekiranya berlaku kecemasan.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi Andrew Spyarkis di 9164 8300 atau Mob: 0439 215 302.