Attention: All Residents, Owners and Occupiers

The Shire of Christmas Island advises all residents, boat property owners, occupiers and vehicle owners that the Shire Rangers will soon commence enforcement of the Shire of Christmas Island Parking and Parking Facilities Local Law 2018.

Residents and owners are requested to ensure that boats, boat trailers, trailers and caravans are not parked on any portion of a thoroughfare in circumstances prohibited by the Local Law.

Part 3 – Parking Generally

Clause 3.9 – No Parking of Vehicles Exposed for Sale and in Other Circumstances

A person must not park a vehicle on any portion of a thoroughfare:

(a)  for the purpose of exposing the vehicle for sale;

(b)  if the vehicle is not licensed under the Road Traffic Act (CI) 1974

(c)  if the vehicle is a trailer or caravan unattached to a motor vehicle; or

(d)  for the purpose of carrying out repairs, other than the minimum repairs necessary to enable the vehicle to be        moved to a place other than a thoroughfare.

Boats and Boat Trailers

Owners and occupiers are reminded that boat trailers and other trailers must not be left unattached to a motor vehicle on a thoroughfare.

Owners are encouraged to make appropriate arrangements to store boats, boat trailers, trailers and caravans on private property or another lawful location, rather than leaving them on public roads or other thoroughfares.

Prescribed Offences and Modified Penalties

Under Schedule 2 – Prescribed Offences of the Parking and Parking Facilities Local Law 2018, the following modified penalties apply:

Clause    Offence                                                                                        Modified Penalty

3.9(b)      Parking an unlicensed vehicle on a thoroughfare          $55

3.9(c)      Parking a trailer/caravan on a thoroughfare                    $55

3.9(d)      Parking on a thoroughfare for the purpose of repairs   $55

Action Required

All residents, owners and occupiers are requested to check any boats, boat trailers, trailers, caravans or other vehicles currently parked on thoroughfares and make the necessary arrangements to ensure compliance.

The Shire Rangers will commence enforcement shortly, and penalties may be issued where an offence is identified.

Your cooperation will help keep our roads and public areas safe, accessible and clear for all road users and the community.

Shire of Christmas Island

Parking and Parking Facilities Local Law 2018

Please ensure you comply before enforcement commences.

敬请所有居民、业主及占用人注意：

圣诞岛郡政府（Shire of Christmas Island）提醒所有居民、船只物业所有人、物业占用人及车辆所有人，郡政府执法人员(Shire Rangers）即将开始执行 《圣诞岛郡停车及停车设施地方条例 2018》（Parking and Parking Facilities Local Law 2018）的相关规定。

请所有居民及业主确保船只、船用拖车、其他拖车及房车，不得在任何违反地方条例规定的情况下停放于道路或公共通行区域的任何部分。

第3部分一般停车规定

第3.9条——禁止为出售展示车辆及其他情况下停车

任何人不得将车辆停放在道路或公共通行区域的任何部分：

(a)  为展示该车辆以供出售；

(b)  该车辆未根据《Road Traffic Act (CI) 1974》（《圣诞岛道路交通法 1974》）

       取得有效牌照；

(c)  该车辆属于未连接机动车的拖车或房车；或

(e)  为维修车辆，但为使车辆能够移动至道路或公共通行区域以外地点所需的最低限度维修除外。

船只及船用拖车

提醒所有业主及占用人：船用拖车及其他拖车不得在未连接机动车的情况下停放在道路或公共通行区域。

建议所有者作出适当安排，将船只、船用拖车、其他拖车及房车停放在私人土地或其他合法地点，而不是停放在公共道路或其他公共通行区域。

规定违法行为及罚款

根据《Parking and Parking Facilities Local Law 2018》（《停车及停车设施地方条例 2018》）附表2—规定违法行为(Schedule 2 – Prescribed Offences），以下违法行为适用 55澳元的固定罚款（Modified Penalty）：

条款          违法行为                                                                                             固定罚款

3.9(b)       在道路或公共通行区域停放未注册/未取得牌照的车辆        $55

3.9(c)       在道路或公共通行区域停放拖车/房车                                   $55

3.9(d)       为维修车辆而将车辆停放在道路或公共通行区域                 $55

需要采取的行动

请所有居民、业主及占用人检查目前停放在道路或公共通行区域的船只、船用拖车、拖车、房车及其他车辆，并作出必要安排，以确保符合地方条例的规定。

郡政府执法人员即将开始执行相关规定，如发现违法行为，可能会发出罚款通知。

感谢大家的配合，共同维护我们的道路及公共区域，确保其安全、畅通，并方便所有道路使用者及社区居民使用。

圣诞岛郡政府（Shire of Christmas Island）

停车及停车设施地方条例 2018

请在执法开始前确保遵守相关规定。

Perhatian: Semua Penduduk, Pemilik dan Penghuni

Shire of Christmas Island ingin memaklumkan kepada semua penduduk, pemilik bot, pemilik harta, penghuni dan pemilik kenderaan bahawa Ranger Shire akan memulakan penguatkuasaan tidak lama lagi terhadap Shire of Christmas Island Parking and Parking Facilities Local Law 2018.

Penduduk dan pemilik diminta memastikan bahawa bot, treler bot, treler dan karavan tidak diletakkan di mana-mana bahagian jalan atau laluan awam dalam keadaan yang dilarang oleh Undang-Undang Tempatan tersebut.

Bahagian 3 – Peraturan Am Tempat Letak Kenderaan

Klausa 3.9 – Larangan Meletakkan Kenderaan untuk Tujuan Jualan dan Dalam Keadaan Lain

Seseorang tidak boleh meletakkan kenderaan di mana-mana bahagian jalan atau laluan awam:

(a)   bagi tujuan mempamerkan kenderaan tersebut untuk dijual;

(b)   jika kenderaan tersebut tidak mempunyai lesen yang sah di bawah Road Traffic Act (CI) 1974;

(c)   jika kenderaan tersebut ialah treler atau karavan yang tidak disambungkan kepada kenderaan bermotor; atau

(d) bagi tujuan menjalankan kerja pembaikan, kecuali pembaikan minimum yang diperlukan bagi membolehkan         kenderaan tersebut dipindahkan ke tempat selain jalan atau laluan awam.

Bot dan Treler Bot

Pemilik dan penghuni diingatkan bahawa treler bot dan treler lain tidak boleh ditinggalkan tanpa disambungkan kepada kenderaan bermotor di jalan atau laluan awam.

Pemilik digalakkan membuat pengaturan yang sewajarnya untuk menyimpan bot, treler bot, treler dan karavan di atas harta persendirian atau di lokasi lain yang sah, dan bukannya meninggalkannya di jalan awam atau laluan awam yang lain.

Kesalahan yang Ditetapkan dan Penalti yang Ditetapkan

Di bawah Jadual 2 – Kesalahan yang Ditetapkan (Prescribed Offences) dalam Parking and Parking Facilities Local Law 2018, penalti berikut dikenakan:

Klausa   Kesalahan                                                                                                                                               Penalti

3.9(b)    Meletakkan kenderaan yang tidak mempunyai lesen sah di jalan atau laluan awam      $55

3.9(c)    Meletakkan treler/karavan di jalan atau laluan awam                                                          $55

3.9(d)    Meletakkan kenderaan di jalan atau laluan awam bagi tujuan pembaikan                       $55

Tindakan Diperlukan

Semua penduduk, pemilik dan penghuni diminta memeriksa mana-mana bot, treler bot, treler, karavan atau kenderaan lain yang sedang diletakkan di jalan atau laluan awam dan membuat pengaturan yang diperlukan bagi memastikan pematuhan terhadap undang-undang.

Ranger Shire akan memulakan penguatkuasaan tidak lama lagi, dan penalti boleh dikenakan sekiranya sesuatu kesalahan dikenal pasti.

Kerjasama anda akan membantu memastikan jalan raya dan kawasan awam kita selamat, mudah diakses dan bebas daripada halangan untuk semua pengguna jalan raya dan komuniti.

Shire of Christmas Island

Parking and Parking Facilities Local Law 2018

Sila pastikan anda mematuhi peraturan sebelum penguatkuasaan bermula.