In accordance with section 3.50 of the Local Government Act 1995 (WA)(CI) notice is hereby given for the temporary closure of Jalan Pantai from 6:00am to 4:00pm on Monday 02nd of October 2023 for Cove Day celebrations.

The extent of the closure will be from the Western end of the Marine Building onwards.

Only vehicles utilising the boat ramp, essential service vehicles and pedestrian traffic will be permitted past the point of closure.

No parking (other than the parking of boat trailers within the designated trailer parking area) is permitted within the area of the road closure.

Enquiries in relation to the road closure should be directed to the Chief Executive Officer, Mr David Price on 9164 8300 ext. 235 - Mob: 0459 316677

_________________________________________________________________

临时封路 - 雅兰湾 (JALAN PANTAI)、飞鱼湾 (FLYING FISH COVE)

海湾日庆祝活动

根据1995年《地方政府法》（WA）（CI）第3.50条的规定，圣诞岛郡特此发出公告。在2023年10月2日星期一上午6:00 至 下午4:00 将临时封闭Jalan Pantai，以举办海湾日庆祝活动。

道路封闭范围将从海事大楼西端开始。

只有使用舷梯的车辆、维持必要服务车辆和行人才能通过封闭点。

道路封闭区域内不允许停车（指定拖车停车区内的船拖车除外）。

有关封路的详细查询，请联络首席执行官 戴维·普莱斯先生，电话：91648300 转 235 – 手机：0459316677

__________________________________________________________________________

PENUTUPAN JALAN SEMENTARA – JALAN PANTAI, FLYING FISH COVE

SAMBUTAN PERAYAAN COVE DAY

Selaras dengan seksyen 3.50 Akta Kerajaan Tempatan 1995 (WA)(CI) notis dengan ini diberikan untuk penutupan sementara Jalan Pantai dari 6:00 pagi hingga 4:00 petang pada hari Isnin 02 Oktober 2023 untuk sambutan Perayaan Cove Day.

Tahap penutupan jalan akan bermula dari bahagian hujung Barat Bangunan Marin dan seterusnya.

Hanya kenderaan yang menggunakan tanjakan bot, kenderaan perkhidmatan penting dan lalu lintas pejalan kaki akan dibenarkan melepasi titik penutupan jalan.

Dilarang meletak kenderaan (selain daripada meletakkan treler bot dalam kawasan parking treler yang ditetapkan) dibenarkan dalam kawasan penutupan jalan.

Pertanyaan berhubung penutupan jalan hendaklah ditujukan kepada Ketua Pegawai Eksekutif, Encik David Price di 9164 8300 ext. 235 - Mob: 0459 316677