Attention: All Vehicle Owners and Motorists

The Shire of Christmas Island is reminding all vehicle owners and motorists that vehicles using or parked on public roads, thoroughfares, road reserves and other public areas must comply with the relevant registration, parking and local law requirements.

Shire Rangers will be conducting inspections of vehicles throughout the island to identify vehicles that are:

•  unlicensed or not currently registered;

•  parked or stored on a public road, thoroughfare or road reserve without lawful authority or consent;

•  apparently abandoned or left unattended for an extended period; or

•  otherwise in breach of the Parking and Parking Facilities Local Law 2018 or other applicable legislation.

Vehicle owners are reminded that an unlicensed vehicle must not be parked on a thoroughfare were prohibited by the applicable local law.

Under clause 3.9(b) of the Parking and Parking Facilities Local Law 2018, parking an unlicensed vehicle in a thoroughfare may constitute an offence. Where applicable, an infringement notice may be issued, with a modified penalty of $55.

Avoid an Infringement

Vehicle owners who have an unlicensed, unwanted or potentially abandoned vehicle located on a public road or road reserve are encouraged to contact the Shire Ranger as soon as possible.

The Ranger can provide information regarding the applicable requirements and, where appropriate, discuss arrangements for the lawful removal of the vehicle from the public road or road reserve.

Owners should not leave unwanted or unlicensed vehicles on public roads, road reserves or other public places without lawful authority.

Ranger Enforcement

Shire Rangers will continue to monitor public roads and road reserves and may take appropriate compliance and enforcement action where offences are identified.

Depending on the circumstances, this may include:

Inspection → Warning/Notice → Infringement → Removal/Impounding → Further Enforcement Action

Vehicle owners are encouraged to address any registration, parking or abandoned-vehicle issues promptly to avoid enforcement action and any associated costs.

For further information or assistance, please contact the Shire Ranger / Shire of Christmas Island.

Please help keep our roads, road reserves and public areas safe, accessible and free from abandoned and unlicensed vehicles.

Shire of Christmas Island

T: 9164 8300 Ext 237

M: 0439215309

E: yitmeng@shire.gov.cx

W: www.shire.gov.cx

致所有车辆所有者及驾驶人士：

圣诞岛郡（Shire of Christmas Island）提醒所有车辆所有者及驾驶人士，凡在公共道路、通行道路（thoroughfares）、道路保留地（road reserves）及其他公共区域使用或停放车辆，均必须遵守相关的车辆注册、停车规定及地方政府法律要求。

圣诞岛郡巡查人员（Shire Rangers）将对全岛车辆进行巡查，以识别以下车辆：

•  没有牌照或目前未注册的车辆；

•  未经合法授权或许可，停放或存放在公共道路、通行道路或道路保留地上的车辆；

•  疑似被遗弃或长期无人看管的车辆；或

•  其他违反《2018年停车及停车设施地方政府法律》(Parking and Parking Facilities Local Law 2018）或其他适用法律法规   的车辆。

车辆所有者请注意，根据适用的地方政府法律，无牌车辆不得停放在被禁止停放的通行道路上。

根据《2018年停车及停车设施地方政府法律》第 3.9(b) 条，在通行道路上停放无牌车辆可能构成违法行为。在适用的情况下，巡查人员可发出违规通知书（Infringement Notice），罚款金额为 55澳元。

避免收到违规通知书

如果您拥有一辆无牌、废弃或可能被视为弃置的车辆，而该车辆目前停放在公共道路或道路保留地上，我们建议您尽快联系圣诞岛郡巡查人员（Shire Ranger）。

巡查人员可以向您提供有关适用规定的信息，并在适当情况下协助您了解如何合法地将车辆从公共道路或道路保留地移走。

车辆所有者不得在没有合法授权的情况下，将不需要的、无牌或废弃车辆留置在公共道路、道路保留地或其他公共场所。

巡查及执法行动

圣诞岛郡巡查人员将继续对公共道路及道路保留地进行巡查，并会在发现违法行为时，根据相关法律法规采取适当的合规及执法行动。

根据具体情况，执法程序可能包括：

检查 → 警告/通知 → 违规通知书 → 移走/扣押 → 进一步执法行动

我们鼓励所有车辆所有者及时处理车辆注册、停车及弃置车辆等相关问题，以避免进一步的执法行动及可能产生的相关费用。

如需进一步信息或协助，请联系：

圣诞岛郡巡查人员 / 圣诞岛郡政府（Shire of Christmas Island）

电话 (T)： 9164 8300 分机 237

手机（M)：0439 215 309

电子邮件：yitmeng@shire.gov.cx

网站：      www.shire.gov.cx

请大家共同维护我们的道路、道路保留地及公共区域的安全、畅通和整洁，避免弃置及无牌车辆占用公共空间。

圣诞岛郡政府 (Shire of Christmas Island)

Perhatian: Semua Pemilik Kenderaan dan Pemandu

Shire of Christmas Island ingin mengingatkan semua pemilik kenderaan dan pemandu bahawa kenderaan yang digunakan atau diletakkan di jalan awam, jalan laluan (thoroughfares), rizab jalan dan kawasan awam lain hendaklah mematuhi keperluan pendaftaran kenderaan, peraturan tempat letak kenderaan dan undang-undang tempatan yang berkaitan.

Pegawai Penguat Kuasa Shire (Shire Rangers) akan menjalankan pemeriksaan kenderaan di seluruh pulau bagi mengenal pasti kenderaan yang:

•  tidak mempunyai lesen atau tidak didaftarkan pada masa ini;

•  diletakkan atau disimpan di jalan awam, jalan laluan atau rizab jalan tanpa kebenaran atau kuasa yang sah;

•  kelihatan telah ditinggalkan atau dibiarkan tanpa pengawasan untuk tempoh yang panjang; atau

•  melanggar Parking and Parking Facilities Local Law 2018 atau mana-mana perundangan lain yang berkaitan.

Pemilik kenderaan diingatkan bahawa kenderaan tanpa lesen tidak boleh diletakkan di jalan laluan (thoroughfare) jika dilarang oleh undang-undang tempatan yang berkenaan.

Di bawah klausa 3.9(b) Parking and Parking Facilities Local Law 2018, meletakkan kenderaan tanpa lesen di jalan laluan boleh merupakan suatu kesalahan. Jika berkenaan, notis kesalahan (Infringement Notice) boleh dikeluarkan dengan denda yang ditetapkan sebanyak $55.

Elakkan Notis Kesalahan

Pemilik kenderaan yang mempunyai kenderaan tanpa lesen, tidak diperlukan atau berpotensi ditinggalkan di jalan awam atau rizab jalan dinasihatkan supaya menghubungi Shire Ranger dengan segera.

Ranger boleh memberikan maklumat mengenai keperluan yang berkaitan dan, jika sesuai, membincangkan pengaturan untuk mengalihkan kenderaan tersebut secara sah dari jalan awam atau rizab jalan.

Pemilik tidak boleh meninggalkan kenderaan yang tidak diperlukan atau tanpa lesen di jalan awam, rizab jalan atau kawasan awam lain tanpa kebenaran yang sah.

Penguatkuasaan oleh Ranger

Shire Rangers akan terus memantau jalan awam dan rizab jalan serta boleh mengambil tindakan pematuhan dan penguatkuasaan yang sewajarnya sekiranya kesalahan dikenal pasti.

Bergantung pada keadaan, tindakan boleh merangkumi:

Pemeriksaan → Amaran/Notis → Notis Kesalahan → Pengalihan/Penyitaan → Tindakan Penguatkuasaan Lanjutan

Pemilik kenderaan digalakkan untuk mengambil tindakan segera berhubung sebarang isu pendaftaran, tempat letak kenderaan atau kenderaan yang ditinggalkan bagi mengelakkan tindakan penguatkuasaan serta sebarang kos berkaitan yang mungkin dikenakan.

Untuk maklumat lanjut atau bantuan, sila hubungi Shire Ranger / Shire of Christmas Island.

Sila bantu memastikan jalan raya, rizab jalan dan kawasan awam kita kekal selamat, mudah diakses serta bebas daripada kenderaan yang ditinggalkan dan kenderaan tanpa lesen.

Shire of Christmas Island

T: 9164 8300 Sambungan 237

M: 0439 215 309

E-mel: yitmeng@shire.gov.cx

Laman web: www.shire.gov.cx