Residents are advised that during the months from December to April, Christmas Island can be affected by cyclonic and/or storm activity. It is vital that homes and workplaces are free of loose items that can become dangerous in the event of strong winds.

Now is the time to clean up around homes and workplaces. Loose debris, vegetation, sheets of iron, empty drums etc. can become dangerous in the event of strong winds.

To assist with the clean-up, the Shire will be undertaking a general collection of unwanted items (other than household waste) from residential areas from Thursday, 6 November to Wednesday 3 December inclusive.

The free collection services will be conducted as follows. Please ensure your items are placed out before the collection dates.

Date   Location

Thursday, 6 to 12 November                         Settlement

Thursday, 13 to 19 November                        Kampong

Thursday, 20 to 26 November                      Silver City, Poon Saan and Taman Sweetland

Thursday, 27 November to 3 December      Drumsite

To assist this collection, waste types should be separated into different piles and be placed clear of obstructions in a location reasonably accessible by the Shire’s collection vehicle and work crews. Tree branches and vegetation in particular should be stacked separately to facilitate easy dumping at the refuse site.

Only debris that can be lifted by one person will be removed. Anyone wishing to have bulky objects removed from their property will need to make special arrangements with the Shire.

People leaving the Island during the Christmas/Chinese New Year period should ensure that all objects capable of being moved by strong winds are secured. Wheelie bins should be removed from the edge of the road, cleaned and secured on your property.

This clean-up is provided to help protect you and your neighbour’s property. Your participation is encouraged and your co-operation in making our community safe is appreciated. Please note that cars, motorcycles and boats will not be picked up.

For further information please contact the Foreman, Parks and Gardens on

Mob: 0439 215 312

敬告居民，在12月至4月期间，圣诞岛可能会受到气旋及/或风暴活动的影响。确保住家和工作场所没有可能在大风中造成危险的松散物品至关重要。

现在正是清理住家和工作场所周围环境的时候。松散的杂物、植物、铁皮、空桶等在大风来临时都可能变得危险。

为了协助清理工作，本郡将于11月6日（星期四）至12月3日（星期三）（含首尾两天）期间，在住宅区进行一次一般废弃物收集（生活垃圾除外）。

免费收集服务的具体安排如下。请确保您的物品在收集日期前放置妥当。

日期   收集地点

11月6日（星期四）至12日           Settlement

11月13日（星期四）至19日　      Kampong

11月20日（星期四）至26日　    Silver City, Poon Saan and Taman Sweetland

11月27日（星期四）至12月3日    Drumsite

为配合此次收集工作，请将废弃物分类堆放，并放置在无障碍物阻挡、且本郡收集车辆和工作人员易于到达的地点。特别是树枝和植物，请单独堆放，以便于在垃圾场轻松卸载。

此次收集仅收集可由单人搬动的杂物。任何希望从其物业移除大型笨重物品的人，需与本郡做出特殊安排。

在圣诞节/农历新年期间离开岛屿的人士，应确保所有可能被强风吹动的物品都已固定妥当。请将垃圾桶从路边移走，清洁干净并固定在您的物业范围内。

此项清理服务旨在帮助保护您和您邻居的财产。我们鼓励您积极参与，并感谢您的配合，共同维护我们社区的安全。请注意，汽车、摩托车和船只将不予收集。

如需更多信息，请致电 0439 215 312 联系公园与花园部门的工头 (Foreman)。

Penduduk-Penduduk dimaklumkan bahawa dari bulan Disember hingga April, Pulau Krismas mungkin terjejas oleh aktiviti siklon dan/atau ribut. Sangat penting untuk memastikan kawasan rumah dan tempat kerja bebas daripada barang-barang yang tidak terikat atau longgar, kerana ia boleh menjadi berbahaya sekiranya berlaku angin kuat.

Sekarang adalah masa yang sesuai untuk membersihkan kawasan sekitar rumah dan tempat kerja. Serpihan, tumbuh-tumbuhan, kepingan zink, tong kosong, dan sebagainya yang tidak diikat boleh menjadi berbahaya apabila ditiup angin kuat.

Bagi membantu usaha pembersihan ini, pihak Majlis (Shire) akan menjalankan kutipan umum untuk barang-barang yang tidak lagi diperlukan (selain daripada sisa isi rumah) dari kawasan kediaman, bermula dari hari Khamis, 6 November hingga hari Rabu, 3 Disember.

Perkhidmatan kutipan percuma ini akan dijalankan seperti berikut. Sila pastikan barang-barang anda telah diletakkan di luar sebelum tarikh kutipan bermula.

Date   Location

Khamis, 6 to 12 November                         Settlement

Khamis, 13 to 19 November                        Kampong

Khamis, 20 to 26 November                      Silver City, Poon Saan and Taman Sweetland

Khamis, 27 November to 3 Disember       Drumsite

Bagi melancarkan proses pengumpulan ini, jenis-jenis sisa hendaklah diasingkan kepada timbunan yang berbeza dan diletakkan di lokasi yang bebas daripada halangan, serta mudah diakses oleh kenderaan pengangkut dan kru kerja pihak berkuasa tempatan (Shire). Khususnya, dahan pokok dan sisa tumbuhan perlu disusun secara berasingan bagi memudahkan pembuangan di tapak pelupusan.

Hanya sisa yang boleh diangkat oleh seorang individu sahaja yang akan dikutip. Bagi mereka yang ingin melupuskan objek bersaiz besar dari premis masing-masing, urusan khas perlu dibuat dengan pihak berkuasa tempatan (Shire).

Penduduk-Penduduk yang akan meninggalkan pulau ini semasa tempoh Krismas/Tahun Baru Cina diminta memastikan semua objek yang boleh diterbangkan oleh angin kencang telah diikat atau disimpan dengan selamat. Tong sampah beroda hendaklah dialihkan dari tepi jalan, dibersihkan, dan disimpan dengan selamat di dalam kawasan premis anda.

Aktiviti pembersihan ini dijalankan bagi membantu melindungi harta benda anda serta jiran tetangga. Penyertaan anda amat digalakkan, dan kerjasama anda dalam mewujudkan komuniti yang selamat amat dihargai. Sila ambil perhatian bahawa kereta, motosikal, dan bot tidak akan dikutip.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Penyelia (Foreman) bahagian Taman dan Landskap di talian telefon Bimbit: 0439 215 312.